Ei hän pitkälle pötki.
Älkää...
Miten menee, Carter? Vieläkö olet hereillä?
Olen takaa-ajossa, joten tämän on paras olla tärkeää.
Tuntuu hyvältä tietää, että pidät meidät turvassa.
Onko mitään uutta?
Radioliikennettä osavaltion poliisilta. Tilanne hallinnassa.
Sinun vuorosi lähestyy loppuaan. Nähdään asemalla.
Odota hetki.
Näyttäisi olevan humalainen teini.
En tiedä. Hei!
On vähän liian vilpoista ryömiä kotiin.
Odota.
Rankka ilta?
Voihan paska.
Mihin vien miehen? -Lähin ensiapu on Marsh Countyssa.
Sairaalassa oli tulipalo, mutta sen pitäisi olla toiminnassa.
Miten olisi Lakeland? -Sinne on 20 minuutin matka.
Päätä itse.
Soita Marshiin ja kerro tulostani. Soita sinne.
Joutaisiko joku auttamaan? -Bev, tule apuun ja tuo paarit!
Eikö keskus varoittanut? -Ei meille ilmoitettu.
Tartutko jalkoihin? -Homma hoidossa.
Yksi, kaksi, kolme!
No niin, oletko kunnossa? Kuuletko ääneni?
Mikä miehen tarina on? -Hän vuotaa verta.
Hänet on kytkettävä monitoriin, ja kutsuttava tohtori Powell.
Hei.
Mitä tuo oli? -Mitä lie? En saa tehdä mitään.
Tämä on hyvä: ihon nylkeytyminen.
Siitä on kuvakin. -Jessus.
Tilastollisesti on todennäköisintä kuolla sairaalassa kuin muualla.
Kiva. -Saanko laittaa sinulle katetrin?
Oletko edes hoitaja? -Olen harjoittelija.
Hieno juttu, mutta rupean nyt nukkumaan.
Minun pitääkin mennä. Et tarvitse enää tätä.
Hyvää yötä!
Osaat tehdä näyttävän sisääntulon, Danny-poikaseni.
Miten voit, Maggie? -Minulla on kipuja.
Vauva saattaa olla tulossa.
Potkii ihan hullun lailla, se on varmaa.
Onneksi lääkäri jäi tänne. Tulipalo teki tuhojaan täällä.
Ei minulla ole varaa kuskata häntä jatkuvasti kaupunkiin.
Älä viitsi, isoisä.
Ei! Päästäkää irti! -Odottakaa täällä.
Rauhoitu! -Päästäkää minut!
Vielä yksi pistos. -Rauhoitu ja hengitä syvään.
Selvä. -Tätä ei tule ikävä.
Pärjäättekö, Richard? -Hän on vakavasti loukkaantunut.
Nimirannekkeita ei ole, mutta miehen nimi on James.
Kuinka vakavaa se on? -Hän ei juuri puhu.
Kun hänet on rauhoitettu, voimme tutkia hänet -
mutta resurssimme ovat rajalliset. Kaikki on pakattu muuttoa varten.
Neulat näyttävät olevan tuttuja. Mistä löysit miehen?
Hän tahrasi minut vereen!
Kim, et halunnut siirtoa tänne, mutta sinun piti arkistoida.
Nykyään kaikki on tietokoneella.
Laittavatko tietokoneet kansioita laatikoihin?
Kiitos.
Tosi vanhanaikaista.
Tarvitset jotain vahvempaa tahran poistamiseen.
Tämä on... Ihan sama, jumalauta.
Osaan kyllä pestä vaatteeni. -Kappas vain.
Toin sinulle kahvia. -Kiva. Kaipasinkin sitä.
Se on minun nyt, joten älä saa mitään päähäsi.
Olet ystävällinen. -On kiva nähdä sinua.
Anteeksi, häiritsenkö? -Et.
Menen katsomaan, ettei Bev murhaa harjoittelijaani.
Vieraamme nukkuu nyt.
Hän ei ole pahasti loukkaantunut, mutta et pääse puhuttamaan häntä.
Ole kiltti Allisonille. Hän yrittää yhä toipua.
Mikään ei ole pahempaa kuin lapsensa menettäminen.
Kun menetimme Sarahin, murruin täysin.
Toipuminen kesti pitkään.
Pitää vain jatkaa elämää. -Niin.
Beverly, onko kaikki hyvin?
Jeesus sentään.
Mitä helvettiä sinä teet, Bev?
Nämä eivät ole minun kasvoni. -Mitä?
Älä tee noin! Laita sakset pois ja katso minua!
Bev, lopeta! -Tämä en ole minä!
Älä tee noin, Bev. -Voitko auttaa minua?
Bev, pysähdy!
Ei, Beverly! Pysähdy!
Voi paska.
Daniel!
Daniel, mitä...
Mitä sinä teit? -Kim, ulos täältä.
Cliff! Olin täällä ihan äsken!
Bev kävi kimppuuni.
Oliko se laukaus? Herranjumala, mitä tapahtui?
Beverly kävi Danielin ja Robinsonin kimppuun.
Minun pitää ilmoittaa tästä. -Rauhoitu ensin.
Tästä pitää kertoa. -Voitko soittaa toimistosta?
Mikä on olo? -Ihan hyvä.
Rauhoitu, sait kohtauksen. -Enkä saanut.
Älä nouse, jos sinua huimaa. -Käy istumaan.
Minun pitää tehdä ilmoitus. -Sinun pitää rauhoittua.
Osavaltion poliisi tuli jo. -Mitä? Kauanko olin tajuton?
Et kauan, hän oli jo matkalla. -Sen tuomasi pojan takia.
Poliisi haluaa puhua kanssasi. Järjestän sinulle huoneen.
Koit juuri traumaattisen tapahtuman.
Olet yhtä härkäpäinen kuin isäsi. Ota tämä vakavasti.
Otankin. Voin hyvin. -Hyvä on.
Daniel.
Mitchell. -Siellähän sinä olet.
Mitä tapahtui? Löysit heidät yhdessä.
Mies oli kuollut, kun tulin paikalle -
ja Bev uhkasi minua saksilla.
Miten tulit niin nopeasti? -Se tuomasi poika.
Pohjoisessa oli verilöyly. Paikka muistutti aivan teurastamoa.
Tutkimme hänet. Suurin osa verestä ei ollut hänen.
Hänellä on huumetuomioita. Hän kai antoi hoitajalle jotain.
Kahlitsin hänet sänkyyn. -Hän on tajuton.
Minä olen täällä ja päätän asiasta.
Minun pitää viedä aseesi.
Carter, isäsi oli hyvä poliisi. Mitä hän tästä ajattelisi?
Tarkistetaan kaikkien vointi. Keitä täällä on?
Tohtori Powell ja Kim. Ben ja Maggie. Hän on raskaana.
Jumankauta, mikä sotku. -Voinko ilmoittaa asemalle?
Siitä vain. -Kiitos.
En saa yhteyttä, Mitchell. Yritän autosta.
Selvä.
Keskus, tässä on Carter Marsh Countysta.
Keskus, Carter täällä. Koodi kolme, tarvitsen apua.
Perkele!
Hei!
Mitä helvettiä sinä puuhaat?
Voi paska!
Apua! -Dan!
Richard! Hän menettää verta. -Paina haavaa!
Katso minua, Dan. -Tuo ompelutarpeet ja morfiinia.
Kuulitko? -Kim, etkö kuullut?
Tänne sieltä, jumalauta. -Ei hätää, hengitä vain.
Paina haavaa ja pidä hänet hereillä.
Hyvä poika! -Älä anna hänen sulkea silmiään!
Pysy hereillä, Daniel.
Hei.
Daniel?
Verenvuoto tyrehtyi. -Luojan kiitos.
Hänellä oli...
Älä yritä nousta vielä.
Mitä tapahtui? -Anna hänen toipua hetki.
He ovat piirittäneet meidät, mutta eivät pyri sisään.
Keitä he ovat? -En tiedä.
En saanut yhteyttä keskukseen. Sinä? -En.
Kaikkien pitää tulla sisään.
Pitäisi ehkä tukkia ovet -
tai pyrkiä toista kautta ulos.
Voi paska, unohdin hänet.
Hei! Mitä helvettiä? Jumalauta!
Tee jotain! Ammu se!
Tee jotain! Ammu! Auta!
Auttakaa minua! Auttakaa nyt, jumalauta!
Mikä se oli?
Se taisi olla Beverly.
Mikä se oli? -Nyt häivytään!
Huono ajatus. -Odota! Entä ne sekopäät?
Meillä on pahempiakin huolia. Mitchell! Haetaan autot!
Mikä helvetti se oli? -Pois oven luota, hänellä on ase!
Pudota ase!
-Haista paska.
Pysykää kaukana! -Rauhoitu.
Rauhoittukaa nyt kaikki! -Pysykää loitolla!
Rauhoitu!
Laske kiväärisi. Voisivatko kaikki rauhoittua?
Richard! -Ei hätää!
Älä sekoita häntä tähän. Siitä ei ole apua.
Kuuntele. Anna veitsi, niin kaikki selviää.
Ei tästä ole apua. -Mitä pitäisi tehdä?
Älä pelkää, Maggie. Ei hän satuta sinua.
Anna minun auttaa. -Tapan akan!
Älä! -Richard! Kim, tule tänne!
Katso minua. -En halua kuolla tänne!
Kukaan muukaan ei halua olla täällä! -Hän ei pääse karkuun.
Pidätkö minua ihan tyhmänä?
Mikä helvetti se oli?
Kaikki järjestyy. Pysy hänen luonaan!
Mitchell!
Helvetti!
Pysy kaukana!
Voi helvetti.
Heti toimistoon! -Kim, auta häntä.
Mene toimistoon! Älä väitä vastaan!
Mikä se otus on? -En tiedä! Mene nyt.
Keitä te olette? -Älä koske minuun.
Rauhoitu. Kertokaa vain, keitä te olette.
Haluan hänet. -Täältä on päästävä ulos.
Erimielisyytenne...
Voi helvetti! Lopeta.
Kukaan ei mene mihinkään, tuliko selväksi?
Emme tiedä mitään tästä paikasta. Emme voi luottaa heihin.
Älä tee näin. Käske hänen lopettaa!
Ei hän voi vastata. Näytä hänelle!
Noin kävi, kun hän luotti ihmisiin.
Erehdyt, voitte luottaa meihin. -Tuskinpa vain!
Odota! Älä! -Näpit irti minusta!
Ei mitään hätää. Rauhoitu nyt.
Haluatko ryhtyä tähän taas? -Emme tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Siitä otuksesta kasvoi jotain. Näit sen! Mitä se oli?
Voimme polttaa koko paikan ja kaikki sen mukana.
Emme ole tehneet teille mitään.
Raskaana oleva tyttö pitää viedä jonnekin turvaan.
Pelleiletkö? Oletko katsonut ulos? Pakopaikkaa ei ole.
Sireenit kuuluvat kauas. Jokin kutsuu niitä tänne.
Mitkä? Ketkä? -Mistä minä tiedän? Kysy niiltä!
Se otus heräsi jo kerran, enkä halua nähdä sitä uudelleen.
Meillä on ongelma. Maggie.
En tiennyt, mitä tehdä. -Hei, kulta.
Olemmeko lähdössä? -Emme ihan vielä.
Tumppaisitko sen? -Voi hitto.
Tämänkö? -Niin. Sammuta se.
Pysytään nyt vain rauhallisina.
Paskat! Olisi pitänyt jo lähteä!
Herätkää jo! -Tai mitä?
Luuletteko selviävänne, jos niitä on toinenkin?
Kuka sen pysäyttää? Isoisä? Teinihuora?
Anna tulla! -Rauhoitu!
Me kuolemme kaikki. -Emme me kuole, te kuolette.
En anna niin käydä.
Hyvä on.
Mitä hittoa oikein yrität? -Maggiea ei saa hermostuttaa.
Mitä tapahtuu? -Supistukset ovat harvassa.
Mutta hänellä on vatsakipuja, ja se on huono merkki.
Mitä se tarkoittaa? -Häntä ei voi siirtää.
Se voi pahentaa asioita.
En halua tehdä hätäsektiota täällä -
mutta jos en tee jotain, vauva voi kuolla.
Minun on mentävä lääkevarastoon. -Yksin? Ei tule kuuloonkaan.
Ei se ollut pyyntö. Asia pitää hoitaa heti.
Emme tiedä, mikä meitä odottaa, emmekä voi puolustautua.
Ja nämä kaksi psykopaattia pitävät meitä panttivankeina.
Aion tehdä sen. -Et edes...
Jos tämä johtuu lapsesta... -Tässä ei ole kyse meistä.
Jos tyttö saa keskenmenon, vauva voi kuolla.
Jos yritän leikata sen ulos, hän voi kuolla sokkiin.
Katso minua, Daniel.
Hyvä on sitten, jumalauta.
Mutta et mene yksin. Lupaa odottaa minua.
Selvä on. -Hyvä.
Voinko puhutella?
Tyttö ja vauva eivät voi hyvin.
Meidän pitää hakea tarvikkeita, jotta voimme auttaa.
Mitä sinä meiltä haluat? -Minulla on haulikko autossa.
Ja ammuksia.
Taistelimme tiemme sisään. En aio mennä takaisin ulos.
Selvä, mutta olemme samassa veneessä.
Sinulla on ammukseton kivääri ja pari palokirvestä.
Auto on lähellä. Siellä voi käydä nopeasti.
Hyvä on, mutta emme vaaranna henkeämme teidän takianne.
Jos haemme haulikon, se on meidän. -Totta kai.
Totta helvetissä. -Hyvä on.
Auton piti olla lähellä. -Mitä helvettiä?
He ovat yhä siellä. -Mitä he odottavat?
Pidetään nyt kiirettä.
Haulikko on etupenkillä.
Minun pitää irrottaa se. Ottakaa te ammukset takakontista.
Älä saa mitään älynväläyksiä.
Hei, odota. Helkkari.
Entä jos he eivät palaakaan? -Daniel tietää mitä tekee.
Ei mitään hätää.
Meidän ei pitäisi edes olla täällä vaan Lakelandissa.
Hitto tätä paikkaa! -Olet jumissa täällä. Koeta kestää.
Miten jakselet, kulta? -Sattuu.
Mitä lapselleni tapahtuu?
Kuuntele minua. Sinä ja vauvasi tulette selviämään.
Saat siitä sanani.
Löydy, löydy.
Voi paska.
Mitä hittoa sinä puuhaat?
Mitä siellä tapahtuu? Voi helvetti.
Aika loppui! Nyt lähdetään!
Vauhtia nyt, jumalauta!
Pidä kiirettä! -Varo!
Pidän jumankauta haulikon.
Ei heitä saa pidettyä ulkona.
Voi hyvänen aika.
Voi paska. -Mitä tapahtui?
Missä Allie on? -Lähti hakemaan lääkkeitä.
Mistä? -Lääkevarastosta.
Hän sanoi, ettei tarvitse pelätä. -Oletteko samassa rakennuksessa?
Jää tänne huolehtimaan heistä. Voisitko sinä tulla mukaani?
Hän pärjää. Hän on kokenut pahempaakin.
Hänen perheensä tapettiin. Ehdin juuri pelastaa hänet.
Entä sinä, mysteerimies? -Huolehdi omista asioistasi.
Ja nainen oli tyhmä lähtiessään yksin.
Pystyt varmasti hakkaamaan minut, mutta haluan vihata vaimoani itse -
joten voisitko jumalauta tukkia turpasi?
Mitchellin ase.
Helvetti.
Mitä?
RUUMISHUONE
Hei, Daniel.
Kuka soittaa? -Näit jotain.
Tunsin sen, kun heräsit. Mutta mitä se oli?
Voin näyttää lisääkin asioita.
Hei, Richard. -Tätä on varmasti vaikea ymmärtää.
Beverlystäkin se oli vaikeaa -
mutta voin vakuuttaa, että aikeeni ovat hyvät.
Minä pyydän. Kerro, mitä olet tehnyt.
Richard?
Richard, kerro. Kerro!
Yrität kovasti olla isäsi veroinen.
Haluatko varmasti seurata hänen jalanjäljissään?
Ymmärrän, että menetys voi tehdä epätoivoiseksi.
Kun toit Allisonin luokseni, vauva pyrki epätoivoisesti ulos.
Tyttäreni menetys muutti minut.
Mutta tein mitä piti korjatakseni tilanteen.
Ymmärrät kyllä ihan pian.
Kerro minulle, missä Allison on.
Kerro, jumankauta! Missä hän on?
Älä pelkää, Daniel. Autan häntä.
Autan teitä kaikkia.
Hullua. Älä jätä meitä yksin. -On pakko.
Vain Allison osaa hoitaa Maggiea.
Nämä toimivat sisätiloissa. Emme mene kauas.
Sattuu! -En tiedä näistä asioista mitään!
Älä mene! -Kuuntele!
Menemme hakemaan Allisonin. Vahdi sinä tilannetta täällä.
Entä jos jotain tapahtuu? Jos he pyrkivät sisään?
Eivät he tule sisään. He estävät meitä menemästä ulos.
Muuta ei nyt löydy. Toivottavasti osaat käyttää sitä.
Ja sitten on vielä tämä kaiken varalta.
Toivottavasti tiedät mitä teet.
Sitten mennään. -Luuletko sen käyvän noin vain?
Jos sinulla on sanottavaa, sano se!
Tiedätkö, mikä siellä odottaa? -En.
Mutta tiedän erään, joka tietää.
Hei, nisti! -Voi paska.
Hyvä, muistat meidät. -En ole tehnyt mitään.
Anna olla! -Auta! He tappavat minut!
Kuuntele tarkkaan, mitä kysyn. -Odota! Älä lyö!
Valitse sormi. -Älä! Et edes kysynyt mitään!
Teen selväksi, että olen tosissani! -Tiedän, että olet!
Tiedätkö mitään, mistä olisi apua? Mikä auttaa pysymään hengissä?
Se on se helvetin lääkäri! -Tiedämme sen jo.
Tähän ei ole aikaa! -Irrota sormi siististi.
Älä, se on hän! Tapoin hänet! Autoin teitä!
Hän ei ole kuollut enää. Miten selität sen?
Mitä? Voi hyvä jumala. Ei, ei, ei.
Katso minua! -Voi jumalauta!
Hiljaa! Kuuntele.
Miksi hän elää? Mikä hän on? -En tiedä!
Irrota koko käsi. -Älä! En oikeasti tiedä!
Tapasin tytön, joka lupasi ostaa spiidiä -
joten seurasin häntä, mutta se ei ollut huumetalo!
Mikä se sitten oli? -Vanha maatila syrjässä kaikesta.
Narkkarit olivat sekaisin ja tappaneet ihmisiä.
Hän antoi huumeita ja katsoi seksiämme. Sanoi paikkaa kirkoksi.
Oliko Richard joku seksirikollinen? Isäni tunsi hänet vuosia.
Hän oli pukeutunut näin. Koko jengi oli pukeutunut näin.
He murhasivat ja uhrasivat ja pakottivat meidät katsomaan!
Puhutko nyt paholaisenpalvonnasta? -En usko paholaiseen.
Mutta tähän uskon. Ihmiset muuttivat muotoa. Näin sen!
Kiitos. -Tulet mukaamme. Turha kiittää.
Käymme katsomassa kaveriasi kellarissa.
Hulluko olet! Näit mitä hän tekee! Lähdetään vain tiehemme!
Katsohan ulos. Senkus menet.
Tämä on itsemurha.
Olette yhtä hulluja kuin hekin! -Voi olla.
Täällä.
Paikka näyttää romahtavan niskaan.
Kuuletko minut? -Aivan selkeästi.
Kellarin portaat ovat rakennuksen takaosassa.
Kuitti.
Katsokaa. Täällä on ollut joku.
Kim, mihin suuntaan? -Ruumishuoneen ovi on edessänne.
En näe ovea, vain käytäviä. Onko tämä oikea paikka?
Hän laskeutui väärät portaat. -Niitä on vain yhdet.
Tiedän, missä he ovat. Haloo? Carter?
Älä vain johdata meitä ansaan.
Mitä tapahtuu?
Löysittekö oven?
Onko täällä toinenkin kellari? -Ei, mitä oikein tarkoitat?
Alaspäin johtava portaikko. -Mitä?
Carter, kuuletko?
Teidän pitää palata takaisin.
En voi pyytää teitä mukaan. Ymmärrättekö?
Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään. Menemme portaat alas.
Hei, nisti. Sinä menet edellä. -Ihan varmasti.
Se ei ollut pyyntö.
Hitaasti.
Älä yritä. Et pysty liikkumaan.
Richard? -Rauhoitu. Olen kohta valmis.
Näin sinun kuolevan.
En aavistanut, että se tuntuisi tältä.
Olen tehnyt leikkauksia vuosia.
Avannut ihmisiä ja kursinut taas kokoon.
Se on erikoinen tunne.
Ei se ole kipua, vaan vapauttava tunne.
Miksi sinä... -Olisitko hiljaa.
Tämä on kartoittamatonta seutua. Voin tutkia omaa muutostani.
Ymmärrän epäröintisi, Allison. Mutta salli minun kysyä:
etkö haluaisi pelastaa jonkun, jota ei voi pelastaa?
Hinnalla millä hyvänsä.
Sarahin menettäminen tuhosi minut.
Mutta pakotti myös etsimään ratkaisun.
Yllättyisit mitä voi löytää, kun vain etsii.
Haisee haudalta.
Olen nähnyt tämän ennenkin. -Samanlaista kuin siinä talossa.
Hän pakotti meidät katsomaan. Elämäni hirvein näky.
Löysimme kellareita täynnä ruumiita.
Osa makasi pöydällä kuin leikattavana.
Muuttaneena osin muotoaan. -Pahempia asioita.
Kuin painajaisesta.
Voi hyvä luoja. Ei se ole todellista.
Ei voi olla todellista.
Oikea labyrintti.
Carter!
Palasiko hän? -Palasi.
Hänen täytyy pelastaa vauva. -Olen tässä, ei hätää.
Kaikki järjestyy kyllä.
Onneksi isoisäsi välittää. Minun vain huutaa televisiolle.
Auta häntä! -Odota!
Kodeiini voi auttaa. Maggie, ota rauhallisesti.
Saat jotain, mikä saa olon tuntumaan tosi hyvältä.
Kipu tulee katoamaan. Odota vain hetki!
Pidä häntä paikallaan.
Kohta tämä on ohi. Oletko valmis?
Ei hätää. -Kaikki on hyvin.
Voi luoja. -Hienoa.
En mene sisään. Vaikka ampuisitte!
Totuuden hetki. -Mikä?
Ihailen innokkuuttasi, mutta pohditaan asiaa.
Tämä on virhe.
Tule tänne, senkin paskiainen.
Tiedätkö, minne kuolleet menevät? Minä tiedän.
Sitä syntyy joksikin muuksi, kuten koiperhosen toukaksi.
Olen onnistunut vain vangitsemaan koin koteloonsa.
Ruumiin täytyy tietenkin sopeutua.
Meitä ei ole tarkoitettu tällaiseen.
Myönnän tehneeni virheitä.
Jotkin niistä virheistä ovat yhä täällä luonamme.
Ne aiheuttivat tulipalon, joka tuhosi sairaalan.
Ymmärräthän, että ne haluavat kuolla -
mutta en salli sitä.
Älä itke, Allison. Minä autan sinua.
Tämä on elämän ja kuoleman kiertokulun päätös.
Haluatko elää, kun poikasi on kuollut?
Tiedätkö, mitä syntymättömälle lapsellesi kävi?
Älä. -Napanuora sotkeutui kaulaan.
Eikö olekin erikoista? Lapsesi elämänlanka -
kuristi kuin hirttoköysi, kun vauvasi pyrki ulos.
Lopulta se ei jaksanut kamppailla enää.
Luonnon merkityksettömyyttä.
Voin tehdä siitä lopun. Tämä on ensiaskel.
Todellinen henkiinherätys.
Menetin tyttäreni syvyyksiin -
mutta tänään kutsun hänet takaisin.
Richard, minä rukoilen. Älä tee tätä.
Se on jo tehty.
Olet niin kaunis, Allison.
Sinusta tulee jotain todella merkittävää.
Tämä on teurastamo.
Älkää antako niiden koskea! -Turpa umpeen!
Olisi pitänyt tappaa sinut. -Rauhoitu.
Apua! -Rauhoitu!
Onko hän kunnossa? -Iho tuntuu kuumalta.
Voi luoja, tee jotain!
Rauhoitu! -Haista paska. Katso ympärillesi.
Sanoinhan, että tämä oli virhe. Hän tietää jotain.
Me tarvitsemme teitä.
Se on hänen päässään! -Turpa tukkoon!
Lopeta!
Olemme helvetissä.
Pidä häntä paikallaan!
Kaikki järjestyy!
Se kuului etuovelta!
Mihin sinä menet? Odota!
En pysty tähän! -On pakko!
Me kuolemme!
Tee mitä pitää! Pidän nuo paskiaiset loitolla.
Saatan tappaa hänet. -Sinun pitää tehdä jotain!
Olet hänen ainoa mahdollisuutensa.
Auta nyt! -En osaa!
Minä rukoilen sinua!
Voi hyvä jumala!
Miksi sinä teit sen?
Hetki on tullut. -Miten saatoit? Lapsesi!
Tohtori Powell on merkittävä mies.
On kunnia kantaa hänen lastaan.
Millään muulla ei ole väliä.
Älä huolehdi. Kaikki tulee muuttumaan.
Jätä minut rauhaan!
Helvetti!
Lapsukainen, odotahan vain.
Odotahan vain.
Mitä minun pitää tehdä?
Odota vain.
Tämä on sinun syytäsi.
Tämä on sinun syytäsi!
En ollut paikalla. Olisit suojellut heitä!
Äiti haluaa, että jäämme.
Käskin suojella heitä. Meidän piti jäädä tänne.
Olisit suojellut heitä!
Jää tänne.
Anteeksi.
Mitä tämä on?
Carter, Carter.
Missä sinä olet?
Turpa kiinni, turpa kiinni.
Turpa kiinni.
Daniel.
Daniel?
Allison. -Missä sinä olet?
Minua pelottaa. -Olen vieressäsi.
Katso minua. Ei mitään hätää.
Tunnen sen alkavan.
Pitele minua.
Tarvitsen sinua. -En ole menossa mihinkään.
Daniel.
Tiedän salaisuutesi. Näin sen kasvoiltasi.
Sinä iltana, kun Allison menetti lapsen...
...sinä olit helpottunut.
Mitä sinä teit? -Annoin hänelle, mitä hän halusi.
Nyt hän on äiti. Eikö hän olekin kaunis?
Daniel. Älä mene.
Näetkö, Daniel?
Kerro, mitä näet.
Näen hirviön...
...joka luulee olevansa Jumala.
Mikä pettymys. Olen näyttänyt sinulle asioita -
mutta et siltikään ymmärrä. -En.
En ymmärräkään. -En salli kuoleman olevan loppu.
Uhmaan Jumalaa. On aikaakin vanhempia asioita.
Ja ne ovat antaneet siunauksensa. -Onneksi olkoon.
Olen koko elämäni vastustanut kuolemaa, mutta nyt ymmärrän.
Minun täytyy hyväksyä se.
Saan kauniin tyttäreni takaisin. Tarvitsen vain vielä yhden asian.
Tule, seuraa minua.
Toiset ovat kokoontuneet todistamaan tyttäreni jälleensyntymää.
Minun opetuslapseni ovat valmiita omaan muutokseensa.
Saat kokea sen itse, mutta ensin sinun pitää kuolla.
Kuten isäsi ja poikasi ennen sinua.
Olit loistava, kultaseni.
Katsokaa nyt. Te olette yleisöni.
Katsokaa, miten kuilu avautuu minulle.
Tule ja siunaa lastani.
Laita tyttäreni tähän astiaan.
Juuri niin.
Antaudu hänelle.
Päästä hänet luokseni.
Se on hän. Ymmärrätkö nyt?
Varo!
Tee se!
Tee se.
Me pelastumme kaikki.
Kaikki on johtanut tähän, muodonmuutokseemme.
Näen ne edessäni.
Kosmoksen ikuiset lait.
Se on kaunista.
Älä pane vastaan, Daniel.
Voin antaa sinulle Allisonin.
Sitähän sinä haluat.
Hän odottaa sinua.
Sinun täytyy vain luovuttaa, niin saatte olla yhdessä.
Hyvä poika.
Tämä ei ole loppu.
Onpas.
Kyllä se on.
Onko se ohi?
Suomennos: Juha-Matti Partanen BTI Studios